* * *
*

  
 
 
*
 
*
หน้าแรก :: ช่วยเหลือ :: เข้าสู่ระบบ :: สมัครสมาชิก
* *
*

+ GSMthai-forum ซ่อมมือถือ ซ่อมมือถือจีน อบรมซ่อมมือถือ   » ซ่อมมือถือ มือถือจีน เครืองที่มาจากจีน   » ซ่อมมือถือ .มือถือจีน ซอฟต์แวร์ โปรแกรมจีน  » CHINA MOBILE Language Editor 
|- มาเรียนรู้ภาษาลาวกันเถอะ 

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น

*
* * *
* *
*


ผู้เขียน หัวข้อ: มาเรียนรู้ภาษาลาวกันเถอะ  (อ่าน 1599 ครั้ง)  Share 

0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

  • คิดดี ทำดี ได้ดี
  • แอดมิน(พิเศษ)
  • *****
  • กระทู้: 5,913
  • รหัสสมาชิก : 6
  • คะแนนชื่อเสียง : 1914
    • อีเมล์
มาเรียนรู้ภาษาลาวกันเถอะ
« เมื่อ: กรกฎาคม 01, 2011, 03:04:13 PM »


เรียนกันไปทุกภาษา :onion56:
0852709595เบอร์ใหม่คับhttp://www.tool-special.com/(เครื่องมือ สำหรับช่างซ่อม ตัวจริง)      http://www.facebook.com/oats3483

Re: มาเรียนรู้ภาษาลาวกันเถอะ

  • ช่างซ่อม GSMTHAI 2012
  • *****
  • กระทู้: 623
  • รหัสสมาชิก : 481
  • คะแนนชื่อเสียง : 333
Re: มาเรียนรู้ภาษาลาวกันเถอะ
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: กรกฎาคม 02, 2011, 10:13:37 AM »
น่าจะขายดีไม่แพ้ ภาษาพม่านะพี่  แถวบ้านกำลังฮิตสาวลาว ไปร้านไหนก็สาวลาว อิอิ หนับหนุนๆๆ :onion25: :onion25: :onion25:


ร้านโอ๊ดโมบาย
รับซ่อม tablet android 
1/3 ม.8 ถ.พังโคน-วาริชภูมิ ต.พังโคน อ.พังโคน จ.สกลนคร  47160
บัญชีออมทรัพย์ ไทยพาณิชย์ เลขที่บัญชี 402-507418-5
   086-8501635   ช่างโอ๊ด

Re: มาเรียนรู้ภาษาลาวกันเถอะ

  • แอดมิน(พิเศษ)
  • *****
  • กระทู้: 6,583
  • รหัสสมาชิก : 170
  • คะแนนชื่อเสียง : 3736
  • เพศ: ชาย
  • สวรรค์อยู่ใต้ฝ่าเท้าของมารดา
Re: มาเรียนรู้ภาษาลาวกันเถอะ
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: กรกฎาคม 02, 2011, 08:50:09 PM »
 :onion65: :onion65: :onion65:
สวรรค์ อยู่ใต้ฝ่าเท้าของ มารดา 

Re: มาเรียนรู้ภาษาลาวกันเถอะ

  • แอดมิน(พิเศษ)
  • *****
  • กระทู้: 6,943
  • รหัสสมาชิก : 172
  • คะแนนชื่อเสียง : 2348
  • เพศ: ชาย
  • ถูก ผิดเป็นเรื่องใหญ่ น้ำใจมีให้เสมอ...
Re: มาเรียนรู้ภาษาลาวกันเถอะ
« ตอบกลับ #3 เมื่อ: กรกฎาคม 02, 2011, 09:01:30 PM »
 :onion59:
งานคือชีวิต  ชีวิตคืองาน  บันดาลสุข
ทำงานให้สนุก  เป็นสุข  ขณะทำงาน
ทำเพื่อให้  ไม่ใช่ทำเพื่อเอา ยิ่งให้  ยิ่งได้


67(43)72(48)65(41)79(4F)87(57)

ซ่อมมือถือ เครื่องจีน ซ่อมมือถือเบื้องต้น อบรม ซ่อมมือถือ

Re: มาเรียนรู้ภาษาลาวกันเถอะ

  • ช่างซ่อม GSMTHAI 2012
  • *****
  • กระทู้: 570
  • รหัสสมาชิก : 77
  • คะแนนชื่อเสียง : 260
  • เพศ: ชาย
  • เวฟโฟน 308
    • อีเมล์
Re: มาเรียนรู้ภาษาลาวกันเถอะ
« ตอบกลับ #4 เมื่อ: กรกฎาคม 03, 2011, 03:30:31 PM »
 :onion1:โอ้วไปหามาจากไหนเนี้ย :onion25: :onion25: :onion25:

Re: มาเรียนรู้ภาษาลาวกันเถอะ

  • แอดมิน(พิเศษ)
  • *****
  • กระทู้: 6,583
  • รหัสสมาชิก : 170
  • คะแนนชื่อเสียง : 3736
  • เพศ: ชาย
  • สวรรค์อยู่ใต้ฝ่าเท้าของมารดา
Re: มาเรียนรู้ภาษาลาวกันเถอะ
« ตอบกลับ #5 เมื่อ: กรกฎาคม 03, 2011, 04:16:52 PM »
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กรกฎาคม 03, 2011, 04:18:04 PM โดย danai8029(กำนัน) »
สวรรค์ อยู่ใต้ฝ่าเท้าของ มารดา 

Re: มาเรียนรู้ภาษาลาวกันเถอะ

  • ช่างซ่อม GSMTHAI 2012
  • *****
  • กระทู้: 1,038
  • รหัสสมาชิก : 154
  • คะแนนชื่อเสียง : 246
  • เพศ: ชาย
Re: มาเรียนรู้ภาษาลาวกันเถอะ
« ตอบกลับ #6 เมื่อ: กรกฎาคม 04, 2011, 01:19:08 AM »
ขอบคณุครับ
ร้าน TechnoPhone  184/6 ต.ธาตุพนม อ.ธาตุพนม จ.นครพนม 48110 (ชอยข้างโรงพยาบาลธาตุพนม)
รับซ่อม  แท็บเล็ต ทุกรุ่น ทุกยี่ห้อ  รับแก้ บูทตาย Repair Boot  Samsung LG HTC ZTE ฯลฯ ด้วย Riff Box
  0843084848 วัตร

Re: มาเรียนรู้ภาษาลาวกันเถอะ

  • แอดมิน(พิเศษ)
  • *****
  • กระทู้: 6,583
  • รหัสสมาชิก : 170
  • คะแนนชื่อเสียง : 3736
  • เพศ: ชาย
  • สวรรค์อยู่ใต้ฝ่าเท้าของมารดา
Re: มาเรียนรู้ภาษาลาวกันเถอะ
« ตอบกลับ #7 เมื่อ: กรกฎาคม 04, 2011, 12:01:05 PM »



จริง ๆ ภาษาลาว คนไทยก็พอจะอ่านเดา ๆ กันได้ เพราะตัวอักษรและภาษา คล้ายกัน
เพียงแต่ บางตัวอักษร ไม่เหมือนภาษาไทยเลย
ทำให้ "เดา" ลำบาก


เบื้องต้น เอาอักษรลาวทั้ง 26 ตัว มาให้ดูกันครับ
ส่วนใหญ่ ก็เหมือนอักษรไทย
มีบางตัวเท่านั้น ที่ "ไม่เหมือน" ดูเอาละกันครับ ว่ามีตัวไหนบ้าง





ขอขยายรายละเอียด เรื่อง พยัญชนะลาว บางตัว

ที่บอกว่า พยัญชนะลาว มี 26 ตัว บวกกับอีก 1 ตัวนั้น
คือ ในภาษาลาวจะไม่มี เสียงผันลิ้น เป็นตัว ร.
อย่าง รถ ก็จะเขียน(และอ่าน) ว่า ลด
บางคำที่คำไทยเขียน ร.เรือเช่น เรือน เรือ
เขาก็จะใช้ ตัว ฮ.เฮือน (ตัวที่ 26 ที่อักษรเหมือน ร.เรือ) อ่านเป็น เฮือน หรือ เฮือ ไปเลย


เมื่อก่อนนี้ ภาษาลาวก็มีตัวพยัญชนะ ร. ไว้เหมือนกัน
แต่จุดประสงค์ใหญ่ก็เอาไว้แทนตัว R ในภาษาอังกฤษ
หรือ เอาไว้ใช้สะกดชื่อคนไทย - ภาษาไทย เป็นหลัก
เท่าที่ทราบ ภาษาลาว มีใช้ตัว ร.แค่คำว่า ราชา ราชินี เท่านั้น


ต่อมา เมื่อกองทัพลาวปลดแอกเข้ายึดลาว เปลี่ยนการปกครองเป็นระบอบสังคมนิยม
ได้สั่งเลิกใช้ ตัวพยัญชนะ ร. อย่างเด็ดขาด
จะด้วยเหตุผลว่า ไม่มีคำลาวที่สะกดอย่างนี้
หรือ มันไปรับใช้พวกจักรวรรดินิยม ฝรั่ง ไทย อะไรหรือเปล่า ก็ไม่รู้เหมือนกัน


กระทั่ง ปี 1997 ได้มีการปฏิรูปภาษาลาวครั้งใหญ่
โดยให้นำตัว ร. กลับมาใช้ใหม่
และได้สะสาง เปลี่ยนแปลง รูปแบบ การใช้ สระ ให้มีมาตรฐานคล้าย ๆ ภาษาไทย

คือ แต่ก่อนนี้ สระลาว เต็มไปด้วย สระลดรูป สระเปลี่ยนรูป ไปตามพยัญชนะที่สะกด แบบเฉพาะคำ เยอะมาก
ก็ปรับเปลี่ยนมา ให้ใช้แบบของไทย
ตัวอย่างเช่น เมื่อก่อน สระเอีย เช่นคำว่า เวียง จะเขียนเป็น ว. + สระลดรูป (ตัวคล้าย ๆ ร.เรือ แต่หางยาว) + ง.

(แต่ก็ยังเขียนกันทั้ง 2 แบบอยู่)

มีเสียงนินทา เหมือนกันว่า เปลี่ยนวิธีการใช้สระ เพื่อให้คนไทยอ่านเข้าใจง่ายขึ้น 555

มีพยัญชนะลาวอีกตัวหนึ่ง ที่เป็นตัว ย. เหมือนกัน เพียงแต่มีหางไม่เท่ากัน

ตัวแรกคือ ตัว ย.ยุง
อันนี้ เสียงจะออกเป็น ย.แบบเดียวกับภาษาอีสาน ซึ่งครูภาษาไทย(บางคน)ที่ชอบอ้างว่า ภาษาไทย ออกเสียงได้ครบ
ครอบคลุมหมดทุกเสียง จะไม่มีทางออกเสียง ย.ตัวนี้ได้เลย (ยกเว้นเป็นคนอีสาน)


อีกตัวคือ ย.ยาหรือบางทีก็เรียกกันว่า ย.หางยาว
ย. ตัวนี้ ออกเสียงแบบเดียวกับ ย.ยักษ์ ของไทย
ใช้เฉพาะกับคำที่เขียนว่า ยา และ ยาง เท่านั้นครับ


ตัว ย.หางยาว นี้ นอกจากใช้เขียนคำว่า ยา และ ยาง แล้ว
ยังเอาไว้ใช้ กับตัว อ.นำ ย. เช่น อย่า อยู่ อย่าง อยาก หรือ ห. นำ ย. เช่น หยาด หยาม
ดังเช่น คำที่ยกมาในรูป ก็คือ คำว่า อยู่ กับ หยาด นั่นเอง





สุดท้าย คือ สระลาว ครับ

ผมไม่ได้เอามาครบ เพราะก็เขียนแบบเดียวกับสระไทย นะแหละ




ยกเอามาให้ดู เฉพาะตัวที่อาจไม่เข้าใจ ว่าคือ สระอะไรเท่านั้น

ในภาษาลาว มีสระปราบเซียน อยู่ตัวหนึ่ง ที่ทำให้ คนไทยเรา เป็นงงมาก
รูปร่าง คล้าย ๆ ไม้หันอากาศกลับหัว บางทีก็มองคล้าย ๆ สระ อิ ไทย
จริง ๆ เจ้าตัวนี้ เป็น สระโอะ ลดรูป
ยกตัวอย่างคำที่กำกับสระโอะ ในภาษาไทย จะลดรูปสระ ออกไปเลย เช่น
คน ดง นม ลด ฯลฯ

แต่ภาษาลาว จะลดรูปสระโอะ ลงมา แล้ใช้เจ้าตัวนี้ กำกับแทนครับ
เช่นตัวอย่าง ที่ผมอ้างไว้ในรูป
คำที่เขียน อ่านเป็นคำไทย เหมือนจะอ่านว่า "ถิม" นั้น
จริง ๆ คือ คำว่า  คน ครับ

(ค. + สระโอะลดรูป + น.)

เอามา "เล่าสู่กันฟัง" เท่านี้แหละครับ
เพราะจุดประสงค์ ก็เพื่อให้ "อ่าน" ภาษาลาวออก - พอเดาได้ เท่านั้นเอง


ขอบคุณมากๆ ครับ

ที่มา : http://oldforum.serithai.net/index.php?topic=14962.0
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กรกฎาคม 04, 2011, 12:03:16 PM โดย danai8029(กำนัน) »
สวรรค์ อยู่ใต้ฝ่าเท้าของ มารดา 

 

*
* * *
*
*